У той час як на футбольному стадіоні в Орхусі пісню «Malaga» щонеділі виконують тисячі голосів, у залі Aarhus Teater глядачів просять зберігати повну тишу. Саме таку задачу поставили перед собою творці вистави «Teaterkoncert Thomas Helmig», у межах якої добре відома композиція звучить у зовсім іншому контексті.
Режисер постановки Nikolaj Cederholm пояснює, що складність полягає не лише у вокальному виконанні, а й у сприйнятті пісні публікою. Через її популярність у Данії та особливо в Орхусі слухачі звикли співати разом, а не мовчки слухати. Саме тому під час репетицій актори шукали нові інтонації та подачу, щоб віддалити мелодію від звичного масового співу.
Актори Джоаніта Захаріассен і Якоб Мадсен Кволс під керівництвом режисера працювали над тим, щоб змінити ритм і фразування композиції. Ідея полягала в тому, щоб відійти від оригінальної мелодійної структури, використати елементи, наближені до джазового виконання, і передати особисту, внутрішню емоцію — тугу за домом і відчуття належності до міста.
Для Якоба Мадсена Кволса «Malaga» має особливе значення. Він пов’язує її з атмосферою перед домашніми матчами футбольного клубу AGF, коли на стадіоні одночасно співають близько двадцяти тисяч уболівальників. З весни дві тисячі шістнадцятого року ця пісня стала невід’ємною частиною передматчевої традиції, символом єдності та спільного переживання.
Представники фан-руху клубу зазначають, що композицію обрали через її простоту, популярність у міських барах і численні згадки Орхуса в тексті. Крім того, автор пісні Thomas Helmig сам є прихильником клубу, що ще більше посилило її символічне значення для міста.
Однак у театральній залі «Malaga» сприймається зовсім інакше. Під час прем’єри, коли Джоаніта Захаріассен виконала свою версію композиції у великій залі театру, публіка залишалася в повній тиші. За словами режисера, інше трактування тексту, новий вокальний образ і відмінний сценічний контекст змінюють емоційне сприйняття пісні.
Вистава «Teaterkoncert Thomas Helmig» була розпродана за рекордно короткий час. Через високий попит організатори вже анонсували додаткові покази, які триватимуть до дві тисячі двадцять сьомого року.